“中国故事英语说”协会成功举办“四级翻译里的中国故事”海报展示活动

为帮助学生有效备考四级、丰富校园文化，用英语传播中国故事，坚定文化自信，“中国故事英语说”协会于5月15日下午，在学校女三活动室举办本学期面向全校的公开社团活动。活动由社团社长李泓桥同学组织，社团指导老师于湘乐现场指导，吸引了来自全校约90名学生报名参与。

本次活动选取展示了七幅由社团成员制作的有代表性的四级翻译海报。海报主题涉及儒家文化、先贤先哲（孔子、老子）、中国传统手工艺品（蜀绣、唐三彩）、旅游名胜（拉萨、平遥古城、苏州街、雅鲁藏布江）、四大名著以及现当代中国经济发展特色。活动现场还设置了互动趣味问答活动，参与者可以根据海报展示内容回答英文问题，通过这样的问答形式，学生对于词组、专有名词的翻译有了更加深刻的理解。

段落翻译作为英语四级考试中的重要题型，考察内容涉及中国文化、历史及社会发展等多个方面。“中国故事英语说”社团围绕四级翻译开展海报展示活动，帮助各位同学了解四级翻译题型，助力四级考试通关，展现语言的美和翻译的魅力；加深同学们对中国文化的理解和感悟，提高用英语讲中国故事的能力，促进文化传承。（文/于湘乐 摄/王志鹏 审/曹兰、唐凯）

相关照片：